Công cụ thành viên

Công cụ trang web


rules:glossary

Khác biệt

Đây là những khác biệt giữa hai phiên bản của trang.

Liên kết đến bản xem so sánh này

Phiên bản trước của cả hai bênPhiên bản trước
Phiên bản sau
Phiên bản trước
rules:glossary [2012/09/05 11:30] – Thêm [C] [D] laserrules:glossary [2014/05/10 18:03] (hiện tại) laser
Dòng 4: Dòng 4:
  
 ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^ ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
-                         |           |+Admin Control Panel Bảng điều khiển của người quản trị | Viết tắt: ACP; Trang quản trị | 
 +^ Admin | Người quản trị |  | 
 + 
 + 
 +===== B ===== 
 + 
 +^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^ 
 +^  built-in | dựng sẵn |           | 
 +^  bug | lỗi |           | 
 +^  browser | Trình duyệt |           | 
 +^  browse | duyệt  |           | 
 +^  Block | Khối  |           | 
 +^  blog | Nhật ký web  |           |
  
 ===== C ===== ===== C =====
  
 ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^ ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
-^  Changelog   Nhật ký thay đổi  |           |+^  cache | Bộ nhớ tạm |           | 
 + cancel Thôi, Huỷ bỏ, Hủy |           | 
 + catalog | Danh mục |           | 
 +^  categories | Chủng loại |           | 
 +^  certificate | chứng nhận  |           | 
 +^  channel | kênh  |           | 
 +^  Changelog Nhật ký thay đổi  |           
 +^  chmod | chmod  |           | 
 +^  click | nháy | nháy chuột trái | 
 +^  Configure  | Cấu hình  |           | 
 +^  copyright | bản quyền  |           | 
 +^  Core  | Lõi/Nhân  |  |
  
 ===== D ===== ===== D =====
  
 ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^ ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
- Domain  Domain  Chúng ta hay dịch "Domain" là "Tên miền" nhưng chính xác Domain phải dịch là "Miền" còn "Tên miền" phải là "Domain name", tuy niheen dịch Domain là "Miền" thì quả là khó hiểu cho người sử dụng.  |+^ Domain  | Domain  | Chúng ta hay dịch "Domain" là "Tên miền" nhưng chính xác Domain phải dịch là "Miền" còn "Tên miền" phải là "Domain name",\\ tuy nhiên dịch Domain là "Miền" thì quả là khó hiểu cho người sử dụng.  
 +^ default | mặc định |  |  
 +^ detail | chi tiết |  |  
 +^ disable | tắt |  |  
 +^ disallow | cấm |  | 
 + 
 +===== F ===== 
 + 
 +^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^ 
 +^ Front-end  | Trang người dùng  | Một số chỗ đang dùng là ngoài site |
  
 ===== H ===== ===== H =====
Dòng 21: Dòng 53:
 ^ Home page  | Trang chính  | Không dịch là "Trang chủ" | ^ Home page  | Trang chính  | Không dịch là "Trang chủ" |
  
 +
 +===== P =====
 +
 +^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
 +^ Profile  | Hồ sơ  |  |
 +^ plugin  | Trình bổ sung |  |
 +
 +===== R =====
 +
 +^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
 +^ redo | chuyển tác  |  |
 +
 +===== T =====
 +
 +^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
 +^ timeout | quá giờ/hết thời hạn |  |
 +^ timezone | múi giờ |  |
 +^ title | Nhan đề/tên bài/ đầu đề  | Phân biệt: [[http://tusach.thuvienkhoahoc.com/wiki/Nhan_%C4%91%E1%BB%81,_t%E1%BB%B1a_%C4%91%E1%BB%81,_ti%C3%AAu_%C4%91%E1%BB%81| Nhan đề, tựa đề và tiêu đề]] |
 +^ toolbar | thanh công cụ  |  |
 +^ tooltip | mẹo, gợi ý | trong thiết kế giao diện và lập trình thì đây là một tính năng của giao diện |
 +^ top | đỉnh/ trên|  |
 +^ topic | chủ đề |  |
  
 ===== U ===== ===== U =====
  
 ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^ ^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
 +^ Undo  | Hoàn tác  |  |
 +^ update | cập nhật  |  |
 +^ upgrade | nâng cấp  |  |
 +^ upload | tải lên  |  |
 ^ URL  | URL  |  | ^ URL  | URL  |  |
 +^ user | Người dùng |  |
 +
 +===== V =====
 +
 +^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
 +^ valid | hợp lệ |  |
 +^ validation | hợp lệ hóa |  |
 +^ verify | kiểm tra |  |
 +^ vertical | dọc/đứng |  |
 +^ virtual  | ảo  |  |
 +
 +
 +===== W =====
 +
 +^  Tiếng Anh  ^  Tiếng Việt  ^  Ghi chú  ^
 +^ Width  | Rộng  | Độ rộng |
 +^ Warning | Cảnh báo |  |
  
 ===== Z ===== ===== Z =====
rules/glossary.1346819458.txt.gz · Sửa đổi lần cuối: 2012/09/05 11:30 bởi laser